The last one

 Maanantai oltiin ihan normaalisti töissä, tiistai mentin naapurikaupunkiin eläintarhaan ja shoppaileen. Keskiviikkona käytiin töissä tekemässä kesäkeitto pyynnöstä ja loppupäivä oltiin koululla.

Muuten ihan kivaa, mutta se kesäkeitto. Me ei saatu läheskään kaikkia aineksia tuoreena ja niillä ei ollu sulatejuustoa. Mutta tuli siitä ihhime kyllä ihan syötävää onneksi :)

On Monday we were at work as usually, on Tuesday we went to a neighboring city to visit the zoo and for some shopping. On Wednesday we dropped by at work just enough to make some summer soup and the rest of the day we spent it at school.

All together it was nice day except the summer soup. We didn't get almost anything fresh and they didn't have cream cheese. But in the end it came out pretty good :)

Rest of the week = bad as well

Me ei muistettu viimeksi laittaa kamerasta kuvia, joten laitettiin nytten :)

Last time we forgot to upload the pictures from my camera so we put them now :)

Pe töissä meni aika lailla kasvisten ja keittojen parissa. Sitten siinä kymmenen maissa menin samalle keittiölle missä Lea on, koska pienemmässä keittiössä ei ollu ttekemistä enään loppu päivälle.Lean kanssa sitten täytettiin lättyjä loppu aika.
Viikonloppuna ei kauhiana ollut meininkiä. Sunnuntaina opettajat veivät meijät piknikille tekojärvelle. Muuten kyllä oli ihan kivaa, mutta mää sain punkin. Onneksi meijän talon emäntä osasi ottaa sen pois :)

On Friday I mostly just chopped vegetables and made soups. Around 10am i went to the same kitchen where Lea works because there was nothing to do for the rest of the day at the smaller kitchen. We made filled pancakes together for the rest of the day.
There is not much to report about Saturday but on Sunday the teachers took us on their picnic at an artificial lake. It was a nice trip but I got a tick bite. Fortunately our landlady knew how to remove and treat it :) 

We had a bad week start

Itellä viikko meni aika nopiaa, Olin tiistain pois töstä, koska olin sairaana ja keskiviikkona en mennyt kouluun köksäntunneille, koska olin ollut edellisen päivän sairaana. Enkun tunnilla me mentiin kaupungin talolle. Käytiin sen tornissa. Sen jäläkeen opettaja käytti meitä museossa. Siellä ei valitettavasti saanut valokuvata. Tänään olin taas töissä. Töitten jäläkeen menin tatuoijalle. Oletin että ois sattunut enemmän, mutta ei sitte :)
Lea ei kummiskaan onneski ole ollut sairaana, niin hän pääsi menemään koulun kössän tunneille.

My week has gone by very fast. I was sick on Tuesday. On Wednesday I didn't go to cooking class but I did go to the english class. In english class they took us to the city halls tower. So many stairs. After that the teacher took us to the museum. Unfortunately taking pictures was not allowed. Today I was at work again and after work I went to a tattoo artist to get a tattoo obviously. I presumed it would hurt more but I guess not :)
Fortunately Lea has not been sick so she could go to the cooking class and work daily.

A new month starts

Perjantaina töissä tein lihapihivejä, pussitin maksaa, pilkoin fetajuustoa, leivitin ja tein unkarilaisia leipiä. Aika hiljainen päivä oli muuten.
Lea oli salin puolella ja keittiöllä teki aika lailla samaa, mitä alkuviikostakin.
Perjantai illalla mentiin Viviin kanssa sirkukseen. Siellä oliki sit jonkunmoista elukkaa. Siellä oli kissaa, skunkkii, ponia, seepraa, kameleita, vallabia, pesukarhua, joutsenta, sorsaa, hanhea, ankkaa, hilleriä, leijonanpentu, hevosta, papukaijaa, piikkisikaa, vyötiäistä, aasia, muulia ja sikaa. Sielläoli myös kolme leijonaa ja kaks tiikerii. Ei paha.
Sitten siellä sai paikan päällä nähdä paluu tulevaisuuteen elokuvat, spidermanin kuten myös uusimman star warsin, plot twist kaikille faneille, jotka eivät ole katsoneet uusinta vielä: Vader liittyy sirkukseen.
Lauantaina meidän talon emäntä kutsui meidät syömään heidän kanssaan, kun he olivat grillailleet. loppuilta menikin ihan kivasti siinä Viviin kanssa. Vivii näytti meille vähän lisää paikkoja ja kivaa oli :)

On Friday I made meat steaks, bagged some liver, chopped feta, breaded and made some Hungarian breads. Pretty silent day otherwise.
Lea was at the diner side and at the kitchen she made pretty much the same that she made at the beginning of the week.
Friday night we went to circus with Vivii. There were many kinds of wild animals. There were cats, one skunk, ponies, a zebra, two camels, a wallabi (smaller version of kangaroo), swans, geese, ducks, ferrets, a lion cub, a horse, a parrot, a porcupine, two armadillos, a donkey, a mule and a pig. There were also three lions and two tigers. Not bad.
Then we got to see their versions on the following movies: Back to the Future, Spiderman as well as the newest Star Wars movie. Plot twist to all of the fans who haven't seen it yet: Vader joins the circus.
On Saturday our landlady invited us to eat grilled food with her family. The rest of the day went nicely with Vivii. She showed us a few more places and we had fun :)

Some questions we've been asked during this trip:

• Olemmeko norjalaisia/ espanjalaisia/ ruotsalaisia? Are we norwegian/ spanish/ swedesh?
• Mikä on Suomen väkiluku? What is the populations of Finland?
• Puhummeko saksaa/ ranskaa/ unkaria? Do we speak german/ french/ hungarian?
• Olemmeko sisaruksia? Are we siblings?
• Seurustelemmeko keskenämme? Are we dating each other?
• Montako tupakkia yksi aski sisältää yleensä Suomessa? How many cigarets are in one carton?
• Miksi Suomessa monella on laktoosi-intorelanssi? Why so many finns have lactose intorelans?
• Mitä mieltä olet Unkarin pakolaistilanteesta? What is our opinion on imigrant population of Hungary?
• Kuinka monta exää sulla on? How many ex do u have?
• Miksi seurustelet? Why are you dating?
• Onko sulla kiinnostuksen kohdetta/ poikakaveria? Do you have a boyfriend?